Капитан 2ого отряда: Сой Фонг

Цветок-символ отряда: Кивающий Анемон/Ветреница (ни единого желания)
Девиз: Обернись - и увидишь только исчезающую тень.

Личная информация
День рождения: 11 февраля
Рост: 150 см
Вес: 38 кг
Занпакто: Suzumebachi
Шикай: "Истощи врага своим жалом, Suzumebachi"
Цвет подшивки капитанской робы: янтарный
Интересы: коллекционирование сувениров в виде кошек
Специализация: убийство
Еда: Любит рыбу. Не любит мясо
Свободное время любит проводить: вспоминая времена, когда они с Йоруичи дрались вместе, тренировать Шунко

Боевые характеристики
Reiatsu: 80
Defence: 60
Mobility: 100
Kidou: 60
Intellect: 60
Stamina: 100

Комплекция позволяет ей наносить быстрые и сильные удары. Выносливость, достигнутая годами тренировок, делает Сой Фонг страшным противником.

Описание персонажа:
Сой Фонг - глава отряда секретных поручений, а также капитан второго отряда. Поэтому во втором отряде много шинигами, опытных в проведении секретных операций. Этот отряд имеет высокий военный потенциал.

Капитан Сой Фонг происходит из семьи Фонг, которая специализируется в казнях и убийствах. Если верить слухам, в последнее время она собирает аксессуары в виде кошек.

Специальная информация (Совершенно Секретно)
Спокойная и собранная девушка, Сой Фонг всегда холодна, и только когда дело доходит до Йоруичи, в её характере происходят значительные изменения, о которых не знают её подчиненные. У Сой Фонг много поклонников, как из второго отряда, так и из отряда секретных поручений, и даже существует фанклуб. Новость о том, что Сой Фонг собирает сувениры в виде кошек, распространилась благодаря регулярной их доставке в казармы 2ого отряда.

Отредактировано Ukitake Juushiro (2008-07-04 12:51:04)

Капитан 4ого отряда: Унохана Ретсу
Цветок-символ отряда: колокольчик (подобно скорбящему правителю)
Девиз: истинная элегантность.

Личная информация
День рождения: 21 апреля
Рост: 159 см
Вес: 45 кг
Занпакто: Minazuki
Цвет подшивки капитанской робы: серо-розовый
Интересы: икебана
Специальность: кендо
Еда: Любит еду со резким вкусом. Не любит еду со слабо выраженным вкусом.
Свободное время: скалолазание, связанное с собиранием лечебных трав

Боевые характеристики
Reiatsu: 100
Defence: 80
Mobility: 70
Kidou: 100
Intellect: 100
Stamina: 90

Хотя у нее редко появляется время для боя на передовой, её навыки нападения весьма высоки! В ярости она страшнее любого другого капитана. Наверное.

Описание персонажа
4ый отряд - единственный отряд поддержки во всем Готее 13. Находясь в тылу, 4ый отряд занимается спасением и лечением раненых шинигами.

Несмотря на неизменную вежливость, она может осадить даже самых грубых людей. Хотя Унохана имеет довольно спокойный характер, она весьма искусна в фехтовании.

Специальная информация (Совершенно Секретно)
На досуге она осматривает горы в разных районах Руконгая. Так как её часто замечают пролетающей на Миназуки, неизвестно восходит ли она на горы самостоятельно. В силу её интереса к цветочной композиции, раз в месяц она собирает членов своего отряда на уроки икебаны (посещение строго добровольное). Ячиру тоже принимает участие в этих уроках, но она только поедает сладости, выдаваемые на перерывах, и уходит восвояси…

Капитан 6ого отряда: Кучики Бьякуя

Цветок-символ отряда: Камелия (Благородная рациональность)
Девиз: принципиальность, заключенная во взгляде

Личная информация
День Рождения: 31 января
Рост: 180 см
Вес: 64 кг
Занпакто: Senbonzakura
Шикай: Цвети, Senbonzakura
Банкай: Senbonzakura Kageyoshi
Цвет подшивки капитанской робы: голубой
Интересы: ночные прогулки
Специальность: каллиграфия
Еда: Любит острую еду. Не любит сладкую еду.
Свободное время: принимать участие в сборе четырех великих кланов, занятия, которые успокаивают разум, наподобие каллиграфии или чтения.

Боевые характеристики
Reiatsu: 90
Defence: 80
Mobility: 90
Kidou: 90
Intellect: 90
Stamina: 70

Атакующие способности высоки, отражая стремление капитана Кучики к битвам. Они отполированы до блеска.

Описание персонажа
Капитан Кучики – пример для подражания всем шинигами. Суровость правил 6ого отряда, находящегося под его командованием, известна всем. Однако противовесом этому служат чрезмерная открытость и великодушие его лейтенанта.

28ой глава одного из четырех великих кланов – клана Кучики. Также он "приемный" старший брат Кучики Рукии из 13ого отряда. Он может казаться холодным и бесчувственным, но в сущности он человек с теплым сердцем…

Специальная информация ([u]Совершенно Секретно)[/u]
Дом Кучики построен на таком огромном пространстве, что перед личными покоями Бьякуи течет ручей, специально для него. Прямо перед входом в дом находится пруд с отборными карпами, за которыми ухаживают поколениями. Эти карпы в три раза больше обычных и покрыты блестящей золотой чешуей, что делает их очень редкими. В последнее время, количество карпов уменьшилось с 10 до 4. Среди прислуги этот феномен назвали «тайной дома Кучики». А на самом деле, их тайно подворовывает Ячиру и дарит их Укитаке как подарки к выздоровлению, выпуская их в пруд Угендоу (дом Укитаке) Она потакает Укитаке: «В последнее время, количество больших карпов увеличилось!!» *задумался и пошёл искать Ячиру*

Капитан 8ого отряда: Кёраку Шунсуй

Цветок-символ отряда: Цветок райской птицы [bird of paradise flower – это Strelitzia] (когда все у тебя на ладонях)
Девиз: Если это я, то было бы стремно не танцевать во что бы то ни стало!

Личная информация
День Рождения: 11 июля
Рост: 192 см
Вес: 87 кг
Занпакто: Katenkyoukotsu
Шикай: "Цветы кружатся на ветру, когда Бог цветов поет; райский ветер становиться диким, когда Демон смеется, Katenkyoukotsu» Дословный перевод, лично я предпочитаю стихотворный.
Цвет подшивки капитанской робы: Розовый [Дословно - rose pink]
Интересы: посещать бары и напиваться…
Специальность: вздремнуть в полдень
Еда: Булочки которые идут к саке [steamed buns]. Не любит порошковый зеленый чай.
Свободное время: Напиваться с теми, у кого сегодня тоже выходной.

Боевые характеристики
Reiatsu: 90
Defence: 90
Mobility: 90
Kidou: 100
Intellect: 90
Stamina: 70

Его способности несомненно капитанского класса. Единственная проблема – это его безразличный характер, из-за которого он расслабляется во время схватки.

Описание персонажа
Любимый ученик Генрюсая, капитан Кёраку последовал приказу своего учителя и взял на себя командование 8ым отрядом. Хотя, возможно, истинный авторитет и власть в отряде принадлежат лейтенанту.

Судя по его словам, действиям и эксцентричности, капитан Кёраку кажется недостойным своего положения. Однако его смекалистая природа довела до того, что все признают: «С первого взгляда недалекий, но на самом деле очень глубокий человек».

Специальная информация (Совершенно Секретно)
Романтическая новелла, "Усыпанный розами путь" которую опубликовали в Сейретее, была написана им, но была явно непопулярна ,поскольку он не получил ни писем от фанатов, ни подарков на день рождения. Однако, его коллекция фотографий "Использование рук как подушку" имела необъяснимый успех. Вполне соответствуя своей фразе "Мои маленькие котята - стеснительные создания", он не заметил низкие положения серий в рейтинге. Кстати, первое издание "Использование рук как подушку" имела меньшие копии, напечатанные в стиле коллекций фотографий других капитанов, но почему они не переиздавались сейчас, он вероятно не знает тоже.
У переводчика был конфликт с оригинальным языком, а у меня при прочтении - с русским. Ну конечно, это же Шунсуй.

Капитан 10ого отряда: Хитсугайя Тооширо

Цветок-символ отряда: Нарцисс (Тайна и эгоизм)
Девиз: Страсть застывшая во льду.

Личная информация
День рождения: 20 декабря
Рост: 133 см
Вес: 28 кг
Занпакто: Hyourinmaru
Шикай: "Souten ni zase, Hyourinmaru", “Сойди с ледяных небес, Hyourinmaru”
Bankai: Daiguren Hyourinmaru
Цвет подшивки капитанской робы: Темно-зеленый
Интерес: вздремнуть в полдень
Специальность: spin tops.
Еда: Любит сладкие натто. Не любит сушеную хурму.
Свободное время: навещать бабушкин дом в Руконгае; навещать Джиданбо.

Боевые характеристики
Reiatsu: 80
Defence: 80
Mobility: 90
Kidou: 90
Intellect: 80
Stamina: 80

Все его способности на высоком уровне. Он справится с любым видом битвы, и поэтому всегда присутствует на важных миссиях.

Описание персонажа
Капитан десятого отряда – юный вундеркинд Хитсугая Тооширо. Так как он обращает внимание даже на самых незаметных членов отряда, каждый шинигами под его юрисдикцией очень серьезно относится к работе (исключая лейтенанта).

Этот юный гений – самый молодой капитан в истории… Даже не говоря о битвах, он и в управленческих поручениях безупречен. Однако его подчиненные слегка волнуются о низком темпе его роста. Я думаю, все поняли.

Специальная информация (Совершенно секретно)
Сладкие натто были любимым блюдом бабушки, живущей в Руконгае. И вдоволь наевшись им в прошлом, он до сих пор не охладел к этой сладости. Иногда его бабушка высылает это блюдо в казармы 10ого отряда.
Джиданбо всегда был его другом. Он мастер того самого spinning tops, и в детстве был чемпионом Первого района Западного Руконгая Джуурин-ан.
Его энтузиазм в работе исключительно из желания покончить с ней как можно быстрее, чтобы вернуться к комнату и подремать. Он свято верит в слова своей бабки, которая говорила “ребенок, который спит, будет расти” и следует её словам.

Отредактировано Ukitake Juushiro (2008-07-09 11:23:41)

Есть информация по лейтенантам и другим персонажам, правда, немного.

Шихоуин Йоруичи

Личная информация
День рождения: 1 января
Рост: 156 см
Вес: 42 кг

Описание характера
22ая глава знаменитого клана Шихоуин, который был наделен дарами рая "Hougu" (сокровища) и "Bugu" (оружия). Раннее являлась Верховной главнокомандующей отрядом тайных заданий, но с тех пор передала их Сой Фон.

Йоруичи во времена, когда она была верховной главнокомандующей, будучи человеком лишенным высокомерия, была вознаграждена доверием своих подчиненных.

Сасакибе Чоджиро

День рождения: 11 апреля
Рост: 179 см
Вес: 66 кг
Зампакто: Гонрёмару
Команда освобождения: Угате, Гонрёмару
Хобби: выращивает красный чай
Специальность: фехтование
Любимое блюдо: европейская еда
Нелюбимое блюдо: японская еда
Как проводит свободное время: изучает западную культуру и стиль и пытается воспитать ее в себе

Кира Изуру

День рождения: 27 марта
Рост: 173 см
Вес: 56 кг
Зампакто: Вабиске
Команда освобождения: Омоте о агеро, Вабиске
Хобби: хайку
Специальность: аятори, cat's craddle "колыбель для кошки" "ниточка", "веревочка" (детская игра, в которой один из партнеров растягивает на пальцах обеих рук связанную в кольцо нитку, а второй должен снять нитку с его пальцев и надеть на свои, переплетя нитку каким-либо образом так, чтобы получился симметричный узор; потом первый делает то же самое и до бесконечности)
Любимое блюдо: желе (tokoroten)
Нелюбимое блюдо: сушеная хурма (hoshigaki)
Как проводит свободное время: ходит в клуб любителей хайку, преподает (в качестве практиканта-учителя) в Институте развития духовной силы

Хисаги Шухей

День рождения: 14 августа
Рост: 181 см
Вес: 67 кг
Хобби: музыка
Специальность: хорошо готовит
Любимое блюдо: венские сосиски
Нелюбимое блюдо: морской еж
Как проводит свободное время: играет на гитаре, работает издателем

Мацумото Рангику

День рождения: 29 сентября
Рост: 172 см
Вес: 57 кг
Зампакто: Хайнеко
Команда освобождения: Унаре, Хайнеко
Хобби: спать днем
Специальность: японские (народные) танцы живота
Любимое блюдо: сушеная хурма
Нелюбимое блюдо: ростки бамбука (такеноко)
Как проводит свободное время: приглашает шатающихся без дела людей с ней выпить, ходит по магазинам одежды

Куроцучи Маюри

День рождения: 30 марта
Рост: 174 см
Вес: 54 кг
Зампакто: Ашисоги Джисо
Команда освобождения: Какимушире, Ашисоги Джизо
Банкай: Конджики Ашисоги Джисо
Цвет подшивки: цвета хвоща
Хобби: проводить эксперименты
Специальность: эксперименты на людях
Любимое блюдо: щука
Нелюбимое блюдо: зеленый лук
Как проводит свободное время: читает новости/корреспонденцию Сейрейтея

Именa капитанов
Первый отряд

Капитан первого отряда (ichibantai taichou)

山本元柳斎重国– Yamamoto Genryuusai Shigekuni

Yamamoto

Мы наблюдаем здесь очень типичную японскую фамилию Ямамото, написанную стандартными иероглифами.

山 – гора, san/yama.

本 – книга, основа hon/moto.

Genryuusai

元 – gen/moto основа, источник.

柳 – ryuu/yanagi – ива.

斎 – sai/toki, imi – очищение.

Осталось не очень понятным, что значит в целом.

Shigekuni

Это имя, если верить словарю.

重 – shou/omoi. Иегоглиф имеет еще около 7 фонетически близких кунных чтений.

shige – это nanori* – тяжелый, важный, серьезный.

国 – koku/kuni – страна, родина.

Лейтенант первого отряда (ichibantai fukutaichou)

雀部 長次郎 — Sasakibe Choujirou

Sasakibe

雀 — jaku/suzume — воробей, пташка. Имеет дополнительные значения в сочетаниях: маджонг, веснушки.

部 — bu — отдел, отделение, факультет, часть, категория, экземпляр, be — нанори, правда, иногда относится к кунным чтениям.

Интересно, что первый иероглиф не имеет чтения – сасаки. Самое близкое, что удалось найти — это саса. Хотя сасаки — очень популярный элемент имен, а также распространенная фамилия, пишется при этом тремя иероглифами.

Компонент be возник из названия особых ремесленных групп, сложившихся в эпоху родового строя.

Choujirou

長 — chou/nagai — значит длинный, начальник, глава. И знаком нам по обращению «капитан», являясь вторым иероглифом слова taichou. В именах собственных имеет значение долголетия.

次 — ji/tsugu — следовать, следующий.

郎 — rou — мужчина, стандартный компонент мужского имени.

Компонент дзи, особенно в сочетании с ро, означает – второй сын. Хотя дословно переводить нельзя, но если обобщить, то получается – старший из следующих сыновей.

Второй отряд

Капитан второго отряда (nibantai taichou)

砕 蜂 - Soi Fong

Китайские чтения этих иероглифов, предлагаемые словарем – суй и фэн, больше похожи на ее имя, чем японские чтения тех же самых иероглифов. У японских нет даже соответствующих нанори. Так что мне приходится только гадать, почему ее имя звучит так, а не иначе. Но все же разберем иероглифы.

砕 – sai/kudaku, kudakeru – разбивать, измельчать, толочь. Второе – дружелюбный, приветливый. Третье – разбиваться, упрощаться.

蜂 – hou/hachi - пчела, оса. 

Лейтенант второго отряда (nibantai fukutaichou)

大前田 希千代 - Oomaeda Marechiyo

Oomaeda

大 – dai,tai/ookii – большой, великий, грандиозный.

前 – sen/mae - послелог перед, за какое-то время, раньше.

田 – ta – рисовое поле, типичный для фамилий иероглиф. 

Marechiyo

希 – ki/mare - редкий, редкостный. Дополнительное значение: просить, молить желать, надеяться.

千 – sen – тысяча.
代 – dai/kawaru, kaeru – поколение, плата, менять, изменять, взамен, вместо. Я думаю центральным является значение – поколение, именно в этом смысле этот иероглиф обычно используется.

Пятый отряд

Капитан пятого отряда (gobantai taichou)

藍染惣右介– Aizen Sousuke

Aizen

藍 – ran/ai – индиго, темно-синий цвет.

染 – sen/someru, - краска, красить, быть причастным, shimiru – проникать, пронизывать, быть едким, жечь. Одно из сочетаний – densen – инфекция, зараза.

Имя Айзен так же созвучно заимствованному слову айзен – кошка, альпинистский крюк. Интересно. что Айзен также – японская транскрипция для санскритского Ragaraja. 

Sousuke

惣 – so – в общем, в целом, полностью, кисть, бахрома, управлять, объединять. В сочетание soja – святилище, посвященное нескольким богам.

右 – u/migi – правый.

介 – kai, но имеет устаревшее и более подходящее здесь чтение suke – архаичный суффикс для названия должностей.

В итоге, фамилия получилась похожей на правого управляющего. 

Лейтенант пятого отряда (gobantai fukutaichou)

雛森桃 – Hinamori Momo

Hinamori

雛 – suu/hina - кукла, птенец.

森 – sin/mori – роща.

Momo

桃 – tou/momo - персик. 

Шестой отряд

Капитан шестого отряда (rokubantai taichou)

朽木白哉 – Kuchiki Byakuya

Kuchiki

朽 – kyuu/kuchiru – гнить, тлеть, прозябать.

木 – moku/ki – дерево.

Клановая фамилия получилась - «гниющее дерево».

Byakuya

白 – haku, byaku/shiroi, shiro - белый, чистый, невиновный, пустой.

哉 – sai/kana, ya – вопросительная частица.

И имя тоже хорошо. 

Лейтенант шестого отряда (rokubantai fukutaichou)

阿散井恋次 – Abarai Renji

Abarai

阿 – a/omoneru – угодничать, пресмыкаться, льстить.

散 – san/ochiru, bara – рассыпать, раскидывать, осыпаться, оставлять в беспорядке.

井 – sei/i – колодец. 

Renji

恋 – ren/koi – любовь. (renren – дорожить кем-то, держаться за кого-то)

次 – shi, ji/tsugi, tsugu – следующий, следовать за…

Девятый отряд

Капитан девятого отряда (kyuubantai taichou)

東仙要 – Tousen Kaname

東 – tou/higashi – восток.

仙 – sen – сянь, даосский бессмертный, летающий маг, чудодейственный, магический.

要 – you/iru – быть нужным, требоваться, iranu – ненужный, лишний, напрасный, kaname – кнопка, скрепляющая веер, суть, ключ, главное. 

Лейтенант девятого отряда (kyuubantai fukutaichou)

檜佐木修兵 – Hisagi Shuuhei

Hisagi

檜 – kai/hinoki, hi – кипарис.

佐 – sa – помощь, помощник.

木 – moku/ki – дерево.

Shuuhei

修 – shu, shuu/osameru – учиться, исправлять, чинить, совершенствоваться, овладевать знаниями.

兵 – hei/tsuwamono – солдат, боец, воин. 

Десятый отряд

Капитан десятого отряда (juubantai taichou)

日番谷冬獅郎 – Hitsugaya Toushiro

Hitsugaya

日 – nichi, jitsu/hi – солнце, день.

番 – ban/tsugai – номер, очередь, черед, охрана, караул, сторож, пара (самец и самка).

谷 – koku/tani, kiwamaru (нанори – gaya, ya) – долина, лощина, ущелье, зайти в тупик, растеряться.

Toushiro

冬 – tou/fuyu – зима.

獅 – shi – лев.

郎 – ro – мужчина, вассал, слуга. Популярное окончание для мужских имен, так же является счетным суффиксом для сыновей.

Лейтенант десятого отряда (juubantai fukutaichou)

松本乱菊 – Matsumoto Rangiku

Мы снова имеем дело с очень популярной японской фамилией – Мацумото, написанной классическими иероглифами. 

Matsumoto

松 – shou/matsu – сосна.

本 – книга, основа hon/moto.

Rangiku

乱 – ran/midareru – беспорядочный, хаотичный, превышение, злоупотребление, быть в беспорядке, быть нарушенным. Midasu – приводить в беспорядок, нарушать. Ran - имеет дополнительное значение: смута, мятеж, восстание.

菊 – kiku – хризантема. Здесь происходит типичное для сложения основ озвончение первого согласного звука второй основы (ki-gi).